Yield optimization with a dynamic currency overlay